In Reading the Bande Dessinee citeert Ann Miller een mooi onderscheid dat Andre Gaudreault en Francis Jost maken, nl tussen focalisatie en occularisatie.
Zij stellen dat het begrip focalisatie, dat door Genette ontwikkeld is voor de roman-analyse (en verder uitgewerkt is door Bal en Verstraten), oorspronkelijk zowel 'visie' als 'kennis' betrof. Bij de analyse Cinema, zo beweren Gaudreault en Jost, is het soms handig om deze twee uit elkaar te houden. Soms weten we in kennis precies even veel als een karakter (omdat er bijvoorbeeld nooit scenes zijn waarin dit karakter niet aanwezig is), terwijl de 'pov' (of 'de blik') niet altijd bij dit personage ligt. Zij stellen daarom voor om 'focalisatie' te zien als 'beleving' of 'kennis' en letterlijk pov 'occularisatie' te noemen.
(Gaudreault gebruikt de term 'meganarrator' voor de 'overkoepelende film-verteller).
(Dit onderscheid wordt gebruikt door Horstkotte c.s. om het over strip te hebben)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten